Ricky McCormick’s death in a Missouri cornfield in 1999 might have faded into obscurity — if not for the coded notes found in his pocket that the FBI still can’t crack. The 41-year-old’s remains ...