LastPass is making a comeback—but still has a way to go ...