The versatile port is often overlooked, but here are four ways it can change how you use your smart TV.