From skin tags to PCOS and ED, an endocrinologist breaks down what truly signals insulin resistance — and how to confirm it.