Natick’s Cognex Corp. has sued Cambridge-based MvTec LLC and its German parent MvTec Software claiming that the company has infringed upon at least seven Cognex patents. The suit asks the U.S.