Colorado lawmakers are advancing legislation that would ban the use of algorithmic rent-setting software by landlords — a first-of-its-kind statewide prohibition aimed at curbing what some see as tech ...