Samara Weaving is a certified Scream Queen. Although she’s had impactful roles in dramas (“Three Billboards Outside Ebbing, Missouri,” the series “Nine Perfect Strangers”), comedies (“Bill & Ted Face ...