SAN FRANCISCO--VMware will begin broadly testing a new version of its premium ESX Server product next week, a move that comes shortly after the EMC subsidiary began offering its basic server software ...