The US Academy Awards rarely honours films featuring body horror, but The Ugly Stepsister has been nominated for make-up and hairstyling. Jamie Graham talks to excited Danish duo Thomas Foldberg and ...