New York City is leading the country for converting real estate into self-storage — by a lot.