Your company culture is the intangible knowledge new employees will absorb over time. But AI agents need all of it, all at once. Here's how to engineer the context.