President Trump is taking aim at big institutional investors that buy single-family homes. But one Wall Street group active in the housing market stands to benefit from his crackdown. The ...