Teen boys and young men are building followings, landing brand deals and monetizing cologne as self-improvement culture reshapes the male beauty market.

Sienna Rose has achieved a level of breakout stardom envied by musicians everywhere. Over the last four months, she’s ...