Americans pulling into a Starbucks drive‑thru might think they are being served by a friendly staff member. But at some ...