OpenAI has launched the Codex app for Windows, bringing its AI-powered coding assistant to developers with native sandboxing, multi-agent workflows.