Google’s Gemini app rolls out Lyria 3 music generation in beta, turning text or photos into shareable 30-second tracks with automatic lyrics and cover art.