The timing could not be worse for Congress's move to force D.C. to adopt federal tax changes in its own system, experts say.