In-game adverts made their UK television debut in Thursday night's Six Nations match between Ireland and France - to the irritation of many.